Etiqueta: Twitter

@tiscar Lo de «empotrados» podría ir con segundas: ¿porque tienen la «potra» de no ser combatientes?

Mientras hago estas especulaciones, oigo al bueno de Andy Williams en Spotify: http://bit.ly/PNeqa.

Corrijo lo anterior: «embed» no es parasíntesis, sino derivación (si es que esta terminología se utiliza en inglés, que no lo sé).

Pregunta a la comunidad tuitera: ¿es «embed» un caso de formación parasintética, o no?

@tiscar Si «embed» es, como creo, un caso de parasíntesis, la traducción literal sería la de «periodistas encamados». Se podría probar…

@tiscar Sí, la de «integrados» es probablemente la mejor traducción.

Subiendo fotos del románico de la Valdorba a Flickr. Hace siglos que no tocaba mi cuenta.

Tiene truco, pero RT @digizen: «WordPress Mu dejará de existir en breve | Ayuda WordPress» http://j.mp/2y1h1y

@tiscar Yo diría algo así como «periodistas asignados a las unidades de combate» (Robert Capa o Hemingway hicieron lo mismo en la II WW).

@tiscar Ese término no se suele aplica a los soldados, sino a los periodistas. Posibles alternativas: ¿embebidos, insertados, incrustados?

Interludio familiar: a tomar el vermú con mis hermanos, cuñados, sobrinos…

Me refería al tema Mystique en los navegadores citados.

Atención, wordpreseros con IE: hay problemas con el navegador del señor Gates. Veamos cómo queda con Google Chrome, Safari, Opera y Flock.

Una demo de cómo queda el tema Mystique en un blog elaborado con WPMU: http://bit.ly/g4SsF. Todavía tengo que afinar la traducción.

@tonisolano Y los chistes, todavía peores que el inglés.

Siguiendo con las pruebas del tema Mystique para WordPress: http://digitalnature.ro/projects/mystique/

Incursión popera megapija: escuchando éxitos de Backstreet Boys en Spotify: http://bit.ly/N704n

@tonisolano Yo, en cambio, creo que mi parte ha quedado demasiado abstrusa, tal vez demasiado lejana para el que empieza.

@dmelop Es una plaga: desaparecen los cines céntricos y de barrio, y en su lugar surgen multisalas todas iguales. Sniff…

@tonisolano Esa es una falta que a mí se me suele colar alguna vez. Más vale que las herramientas de corrección ortográfica la detectan.