Autor: Eduardo Larequi

Instalado un nuevo blog multilingüe, esta vez con el plugin qTranslate. Las configuraciones de estos chismes suelen ser peliagudas.

Ahora me toca hacer pruebas con otro plugin, qTranslate: http://tinyurl.com/ag6ftx

Está claro que un sistema muy dependiente de la forma en que están realizados los temas. Era de esperar.

Primer problema: he cambiado del tema TwentyTen al tema Graphene, y el funcionamiento del sistema multilingüe no es correcto. Qué raro.

La ventaja es que se puede traducir el interfaz y el contenido, las dos cosas.

Potentísimo pero complicadillo de utilizar, como suele ocurrir. Si alguien quiere echarle un vistazo al resultado: http://tinyurl.com/crqwsd

Toda la tarde de ayer trabajando sobre la elaboración de blog multilingües en WP, con el plugin WPML, potentísimo: http://tinyurl.com/crqwsd

Bueno, en realidad lo que quiero no es información sobre un blog bilingüe, sino multilingüe (más difícil todavía).

Y seguimos con Roy Orbison: http://tinyurl.com/36r8498. Buen fondo para las investigaciones blogbilingües.

Que esté bien hecho, y que la traducción sea buena, y con URLs bilingües, a poder ser.

¿Alguien tiene o conoce un blog bilingüe -interfaz, contenido, o las dos cosas-, realizado con WordPress?

La música subraya y acrecienta la sensación de agridulce melancolía de ese extraordinario episodio.

Escuchando la bellísima canción de Roy Orbison, «Shahdaroba», con la que se cierra la 3ª temporada de «Mad Men»: http://tinyurl.com/2wtyjqk

…lo tiene que pasar francamente mal, y se le tiene que notar la angustia y la desesperación a la fuerza. En fin, no está mal.

En cuanto a la interpretación de Ryan Reynolds, no se puede decir gran cosa: un tío metido en un ataúd, aunque sea ficticio…

Lo mejor, sin duda, el tratamiento del sonido, muy logrado y muy convincente.

Lo cual me lleva a sostener que la elevación de Rodrigo Cortés a la categoría de promesa del cine español es demasiado prematura.

Por muchos méritos que tenga y muy original que sea, con los mimbres de «Buried» no se pueden tejer más cestas que ésa.

Pero es un cine que no me llega, y me gusta más bien poco. Además, es casi un ejemplo de escuela, o academia, una vía muerta.

En todo caso, la publicidad no exagera: es una de las películas más angustiosas de la historia del cine.